Essai publié le 11 juin 2020

Duel Yamaha - Tracer 700 contre Ténéré 700 - Laquelle il vous faut vraiment [page 2]

Texte de Patrick & Phoukham / Photo(s) de Patrick, Phoukham / Avec la collaboration de Xavier Nicol

Pages

Ténéré 700, cap au Sud

En termes de look, elle est plus virile, moins distinguée, son côté très sport (voire grand raid) prend le dessus. Cet aspect impacte l'ergonomie, et il faudra pas mal de confiance ou de routine à un pilote d'un mètre septante pour se sentir à l'aise. Quelqu'un de grand envisagera cette moto même sans correspondre au profil.

Pour satisfaire la Ténéré, il faut lui montrer de grands espaces. L'emmener sur un autre continent, si possible une fois par an. Elle est apte à voyager loin, pourvu que ce soit une piste qui s'y rende et non une route goudronnée tortueuse. Ses pneus, des Scorpion Rallye STR, la pénalisent pour un usage routier intensif, tout comme ses freins ne sont pas armés pour les sollicitations de plusieurs cols enchainés rapidement. La protection au vent enfin calmera vos envies d’autoroute pour arriver plus vite à destination.

Le moteur CP2 garde sa souplesse et son caractère unique, plébiscité dans chaque modèle où il est installé. Doté de pneus plus typés route, elle pourrait reprendre quelques longueurs à la Tracer sur un usage routier. Mais avec ses jantes à rayons de 21 et 18 pouces, inutile de se voiler la face, telle quelle la Ténéré subira le bitume.

En effet, c'est en dehors de la route qu'elle s'exprime le mieux. Bien qu'avec son bicylindre elle ne remplace pas totalement la XT660 Ténéré, elle offre suffisamment de couple à bas régime pour évoluer à vitesse modérée sans changer inlassablement de vitesse. Tout dans sa conception encourage au tout-terrain, jusqu'au sélecteur et pédale de frein repliables (utile en cas de chute).

Tracer 700, cap au Nord

A contrario du sud où on trouve l'Afrique et ses grandes étendues sauvages, au nord le réseau routier est bien plus développé. Pour se rendre au Cap Nord la Tracer serait un choix bien plus judicieux. Mon collègue Foux en a figé l'essence avec une comparaison fondée. La Tracer 700 est la Fazer des temps modernes. Version deux cylindres. Mieux : c’est la TDM des temps modernes, pour rester chez les bicylindres et chez Yamaha. Le hurlement du 4 cylindres et les hauts régimes en moins, mais le « poup poup » enjoué du bicylindre en plus. Et toujours autant de polyvalence.

Un débutant s'y sentira bien installé, relativement bien protégé du vent. C’est une moto légère (on parle de 196 kg tous pleins faits), maniable, vive et facile à vivre, prévisible et prévenante. Mais c’est là que réside le tour de force, car la Tracer 700 pourrait aussi plaire à ceux qui veulent une rouleuse, pratique, allègre et avec suffisamment de caractère pour ne pas être ennuyeuse. Sans pour autant être caractérielle. 

En étant exigeant, bien que réglables les suspensions sont trop souples. Alors que j'étais content d'avoir de bonnes performances de freinage, j'ai dû composer avec une courte plongée de la fourche. Seulement on parle là d'une moto affichée CHF 9'490.- (contre CHF 11'590.- la Ténéré 700 sans le pack Rallye).

In fine...

...la Tracer 700, c’est une bécane prête aussi bien à vous amener tous les jours chercher le pain, aller chercher votre blé quotidien (au boulot), qu’à vous transporter par monts et par vaux à l'extrémité du continent. Sa sœur est plus difficile à vivre, il faut prendre le temps, se créer les occasions d'exploiter pleinement son potentiel. C'est lors du voyage de l'année qu'elle vous procurera tout le plaisir d'une saison à moto.

Patrick
AcidTracks 2019 - Organisation de sorties pistes

Suivez AcidMoto.ch !

Fiche technique

Véhicule
Marque :
Yamaha
Modèle :
Tracer 700
Année :
2020
Catégorie :
Routière
Moteur
Type :
Bicylindre CP2, 4 temps, double ACT et 8 soupapes
Cylindrée :
689 cm3
Refroidissement :
Liquide
Alimentation :
Injection électronique
Performances
Puissance max. :
75 ch à 8'750 tr/min
Couple max. :
67 Nm à 6'500 tr/min
Transmission
Finale :
Par chaîne
Boîte :
6 rapports
Embrayage :
Multidisque à bain d'huile
Partie cycle
Châssis :
Cadre type diamant
Suspension AV :
Fourche téléscopique ø 41mm, réglable en précharge et détente
Course AV :
130 mm
Suspension AR :
Monoamortisseur réglable en précharge et détente
Débattement AR :
142 mm
Pneu AV :
120 / 70 R 17
Pneu AR :
180 / 55 R 17
Freinage
ABS :
Oui
Freinage combiné :
Non
Frein AV :
Double disque flottant ø 282mm avec étriers 4 pistons
Frein AR :
Simple disque ø 245mm avec étrier 2 pistons
Dimensions
Longueur :
2'140 mm
Empattement :
1'460 mm
Largeur :
840 mm
Hauteur de selle :
835 mm
Poids total :
196 kg
Réservoir :
17 litres
Coloris disponibles
Coloris :
Icon Grey
 
Sonic Grey
 
Phantom Blue
Catalogue
Prix de vente :
CHF 9'490.-
disponible dès mars 2020
En ligne :
Garage :

Fiche technique

Véhicule
Marque :
Yamaha
Modèle :
Ténéré 700
Année :
2019
Catégorie :
Routière
Kit 25 kW :
Non disponible
Moteur
Type :
4 temps, 4 soupapes, DACT, 2 cylindres
Cylindrée :
689 cm3
Refroidissement :
Refroidissement liquide
Alimentation :
Système à injection électronique
Performances
Puissance max. :
73 ch à 9'000 tr/min
Couple max. :
68 Nm à 6'500 tr/min
Transmission
Finale :
Par chaîne
Boîte :
6 rapports
Embrayage :
À bain d'huile, Multidisque
Partie cycle
Châssis :
Châssis tubulaire en acier, double berceau
Suspension AV :
Fourche inversée télescopique, diamètre 43mm
Course AV :
210 mm
Suspension AR :
Bras oscillant (type Monocross)
Débattement AR :
200 mm
Pneu AV :
90/90 R21
Pneu AR :
150/70 R18
Freinage
ABS :
Oui
Freinage combiné :
Non
Frein AV :
Double frein hydraulique, Ø 282 mm
Frein AR :
Simple frein hydraulique, Ø 245 mm
Dimensions
Longueur :
2'365 mm
Empattement :
1'590 mm
Largeur :
915 mm
Hauteur de selle :
880 mm
Réservoir :
16 litres
Coloris disponibles
Coloris :
Ceramic Ice
 
Tech Black
 
Compettion White
Catalogue
Prix de vente :
CHF 11'590.-
En ligne :

Plus d'articles Moto

Des BMW 310cc version 2021 en test en Inde ?
Déclinées en roadster et en trail, les BMW 310 sont commercialisées depuis 2017. Une nouvelle version est-elle dans les cartons ?
Suzuki dépose un brevet d'une moto hybride
Suzuki a annoncé être prêt à commercialiser une moto électrique, mais voilà qu'on découvre un brevet de moto hybride !
Deux motos partent en fumée au circuit de Catalunya
Le week-end dernier fut chaud, voire même un peu trop au circuit de Barcelone. Ce n'est pas dans un bac à gravier mais dans le box que l'incident a eu lieu.
Le prototype de la Multistrada V4 à nouveau de sortie
L'usine Ducati a repris son activité, les tests sur routes reprennent eux aussi. C'est l'occasion de voir un nouveau prototype de la Multistrada V4.
Quelles différences entre une GSX-R1000R stock, Superstock et Superbike ? Sylvain Guintoli nous apporte la réponse
Bien souvent quand on se lance sur piste on se lance également dans la préparation de sa monture, jusqu’à quel point faut-il la préparer ? Quelle est la différence au chrono ? Voici déjà quelques éléments de réponse.
Régulateur de vitesse actif - BMW dégainera le premier ?
La technologie de régulateur de vitesse actif passe de la voiture à la moto, Bosch y travaille mais qui en profitera en premier ? BMW nous montre où ils en sont.

Hot news !

Essai défi : l'Aprilia RSV-4 Factory sort de sa zone de confort
Il y a déjà un moment, Djeemee est allé mettre la RSV-4 Factory dans ses petits souliers en tentant de maîtriser ses 217 chevaux au quotidien. Il s'est bien ramassé et a enfin retrouvé l'usage de la parole pour nous en parler.
Duel Yamaha - Tracer 700 contre Ténéré 700 - Laquelle il vous faut vraiment
Le moteur CP2 est un grand succès pour Yamaha. Ce bicylindre en ligne de 689 cm3 a pris place dans pas moins de 4 modèles de la marque. Avec la mise à jour 2020 de la Tracer et la Ténéré 700, on pourrait croire que ces deux modèles sont très proches, mais il n'en est rien. On vous explique comment choisir.
Essai Yamaha Tracer 700 - Evolution remarquable
Du côté de Tenerife, sur fond de tempête de sable et d'alertes au coronavirus, Yamaha nous a mis entre les pattes l'évolution de la cadette des Tracer. Look moderne et soigné, amélioration par petites touches, pas de débauche technologique : Baby Tracer vise juste et cette évolution s'avère finalement extrêmement pertinente.
Une Streetfighter V2 en approche chez Ducati dixit Claudio Domenicali
Le grand boss de Ducati s'est laissé aller à quelques confidences à nos collègues anglais de MCN en annonçant qu'une Streetfighter V2 pourrait très bientôt être produite.
Triumph Tiger 900 2020 – Déclinée en 5 versions !
Ce n'est pas une, ni deux mais bel et bien cinq versions de la nouvelle Triumph Tiger qui arrivent : la Tiger 900, la Tiger 900 GT, la Tiger 900 GT Pro, la Tiger 900 Rally et enfin la Tiger 900 Rally Pro ! De quoi satisfaire chacun.
Hivernage moto - Quelques conseils avant que le froid calme nos ardeurs
Remisage moto, hivernage moto, ces mots commencent à revenir à nos oreilles. Sacrilège, le froid est de retour, du coup, quelques mesures s'imposent pour passer l'hiver en toute sérénité.