Nancy est journaliste et passionnée de moto, elle suit la légendaire course du TT depuis plus de 15 années. Le poème est juste magnifique et il mérite de s’y attarder. Il représente l’appel de la course, la passion et l’état d’esprit qui rôde sur cette course. En voici la traduction :
La sirène
Elle attend.
La sirène de la mer d’Irlande.
Elle attend les audacieux.
Les intrépides. Les valeureux.
En quête de leur destinée.
Dans le cœur de chaque pilote, son rythme retentit tel un tambour,
Dont les battements sont sublimés par votre entraînement, vos sacrifices,
Votre détermination.
Dans le cœur de chaque fan,
Elle vous attire à elle,
Martelant votre âme, injectant dans vos veines la vie à l’état pur.
Un désir qui jaillit de votre sang.
Vous n’avez qu’un but, qu’un objectif, qu’une passion
Et elle est enfin à vos côtés.
L’attente est terminée.
Une légende, prête à être forgée.
Le silence est électrique, les secondes assourdissantes s’égrènent au ralenti.
Vous n’êtes pas seul ici-bas.
Frères, sœurs, guerriers et amis sont à vos côtés.
Elle incarne tout ce que vous espériez.
Ce n’est autre que la vie.
L’appel de l’asphalte résonne en vous.
Un désir farouche habite votre esprit.
Le tonnerre gronde entre vos os et votre âme.
C’est le moment que vous attendiez.
C’est votre moment.
C’est …
Le TT de l’Ile de Man.
Pour faire suite à ces lignes, et pour vous faire envie, voici le fameux trailer. Profitez, et vivement la sortie du jeu !